Los sentimientos y los pensamientos aquí expresados, nacieron de la visita que hice a Pando, el 16 03 09. Asistí a dos eventos: la visita a 300 asilados políticos en ciudad de Brasilea - Brasil y a una concentración en la localidad de Porvenir, recordando los 6 meses del golpe militar-campesino, que derrocó al Gobernador elegido por el pueblo.
Pando es un departamento en estado de sitio factico, gobernado por un interventor militar, como en la época del Plan Cóndor.
Su población vive amedrentada. No se respetan los Derechos Humanos. La prensa se encuentra amordazada y perseguida; inclusive el periodista Hugo Mopi fue detenido y arraigado en una ciudad que no es la suya.
La actividad económica en Cobija ha caído significativamente, causando un preocupante aumento del desempleo y la pobreza.
Muchos de sus hijos se encuentran detenidos ilegalmente en La Paz; ciudad que Morales ha trasformado en campo de concentración para sus presos políticos, con jueces y fiscales propios. Ellos fueron secuestrados violentamente por tropas irregulares encapuchadas, fueras de hora habilitado por ley, y están siendo sometidos a juzgados que no tiene jurisdicción.
Pero Pando es un pueblo valiente que no se rinde. Ya le dijo NO a la Constitución masista en el referéndum del pasado 25 01 09. Y el 16 llevó adelante los dos eventos mencionados.
La visita a Brasileia fue muy emotiva. Que doloroso es ver cómo nuestros conciudadanos viven el destierro. Hombres, mujeres y niños, sufren los rigores de estar fuera de su país. Estos hechos no se veían en Bolivia desde la época de las dictaduras militares de los años 70. Cuando La Guerra Fría se encontraba en su fase mas caliente.
Es digno destacar la gran solidaridad de las autoridades de Brasilea con nuestros refugiados. Destacamos entre ellas: la Alcaldesa, el Delegado de La Policía Federal, el Delegado de La Policía Estadual y el Director del Periódico Alto Acre. Ellos me hicieron recordar la bondad del alma brasilera, que sentí en mis épocas de estudiante en el fraterno Brasil.
La multitudinaria concentración en Porvenir no fue menos emotiva. Con el slogan “Liberen La Verdad”, se reunió el pueblo con los familiares de los muertos, heridos, refugiados y detenidos en La Paz. Asistieron también los presidentes Cívicos de Pando, Santa Cruz y Beni.
El discurso que se trascribo parcialmente a seguir, fue uno de los más representativos:
“Primeramente quiero dirigirme al glorioso pueblo de Porvenir, que está pasado por uno de sus peores momentos desde su creación. Es lamentable lo que está ocurriendo aquí, ya que no hay tranquilidad, este Gobierno no nos deja vivir en paz, quiero que sepa toda Bolivia que la gente está atemorizada, estamos conviviendo constantemente con amenazas de parte de cuatro títeres que tenemos aquí, afines a este Gobierno que se ha empeñado ha querer destruirnos, maltratarnos, humillarnos, ya está bueno. ¡Ya basta!
Quiero que desde hoy todo los comunarios de este glorioso pueblo nos unamos y que no tengamos miedo de estos abusivos, que lo único que quieren es callarnos, quizás el único error que hicimos es defender este pueblo. Que sepa toda Bolivia y también quiero que sepas Evo Morales, que Porvenir ya está cansado y que no vamos a permitir un atropello más, todo lo que pase en Porvenir desde ahora va a ser responsabilidad de Morales.
Ahora me dirijo a ti Evo Morales, ya está bueno de tanta humillación a este pueblo, no te pido por Dios porque tú no crees en él, no te pido por tu familia porque no sabes qué es tener una familia. Te pido por favor nos dejes vivir en paz de una vez, ya está bueno carajo”.
Los pandinos quieren que se investigue la verdad. Que estos hechos no queden impunes. Que se juzgue a sus hijos y a los invasores masistas con la misma vara. Lo que no aceptan es las represalias indiscriminadas contra todo un pueblo.
Si una cosa fue común en estos eventos, fueron los gritos de…Libertad, Livertad.
Termino recordando palabras del primer himno cruceño de Tristán Roca: “Es temible el soldado que invoca, Livertad, Libertad, Libertad”.
¡Cuidado tirano, invocan libertad!
-----------Versión en ingles ---------
Watch out tyrant, people are invoking for freedom
By Jimmy Ortiz Saucedo The feelings and thoughts expressed here, borned of my visit to the city of Pando, 16 03 09. I attended two events: a visit to 300 political asylum in Brasilea's city - Brazil and a concentration in the town of Porvenir, remembering the 6 months of the peasant-military coup d'etat, which overthrew the popular elected Governor.
By Jimmy Ortiz Saucedo The feelings and thoughts expressed here, borned of my visit to the city of Pando, 16 03 09. I attended two events: a visit to 300 political asylum in Brasilea's city - Brazil and a concentration in the town of Porvenir, remembering the 6 months of the peasant-military coup d'etat, which overthrew the popular elected Governor.
Pando is a department under siege in fact, ruled by a militar, as in the time of Plan Condor. Population lives Intimidated. With no respect for Human Rights.
The press is muzzled and persecuted, including the journalist Hugo Mopi was arrested and hold up in La Paz a city that is not his. The economic activity in Cobija has dropped significantly, causing an alarming rise in unemployment and poverty.
Many of their children are illegally arrested in La Paz, Morales has transformed that city into a concentration camp for political prisoners, with own judges and own prosecutors . They were violently abducted by hooded irregular troops, out of hours authorized by law and are being judged that have no jurisdiction. But people from Pando are brave and they do not surrender.
They said NO to Masist Constitution in the passed referendum on 25 01 09. And the 16 goes on the two above events.
The visit to Brasileia was very emotional. That is painful to see how our fellow citizens are living in exile. Men, women and children, suffer the rigors of being outside their country. These facts were not in Bolivia since the time of military dictatorships in the 70s. When The Cold War was at its hottest phase.
It is worth highlighting the great solidarity of Brasilea Authorities with our refugees.
Highlights : the Mayor, the CEO of the Federal Police, Delegate of the Police State and the director of High Acre. They made me recall the goodness of the Brazilian soul, that I felt in my time as a student in Brazil.
The concentration mass in Porvenir was no less emotional. With the slogan "Release The Truth," the people in town met with the relatives of those killed, wounded, refugees and arrested in La Paz. Also attended the Civic presidents of Pando, Santa Cruz and Beni. The speech that I write up , was one of the most representative: "First I want to address to the glorious town of Porvenir, that is passing by one of its worst moments since its inception. It is unfortunate what is happening here, because there is no peace, this Government will not let us live in peace, I want you to know that throughout Bolivia the people are scared, we are constantly living with threats from four puppets that are in the government. This Government has endeavored in breack us, abuse us, humiliate us, and is enough.
Enough! Now all I want from this glorious community is to join us and not be afraid of these abusive, that all they want is to keep us quiet, because the only mistake we made was to defend this town. Bolivia has to know and also Evo Morales, that the City of Porvenir is already tired and people will not allow a new outrage. And that everything that happens in Porvenir from now on will be the responsibility of Morales. Now I speak to you Evo Morales, is enough of humiliation to this town, do not ask you in the name of God because you do not believe in him, not ask you in the name of your family because you do not know what is having a family. I ask you please, let us live in peace once and for all. It is enough!. " The Pandinos want to investigate the truth. Crimes can not go unpunished. People need a fair trial and also the MAS invaders be judge with the same yardstick. What we do not accept is indiscriminate retaliation against an entire people. If one thing was common in these events, were the cries of ... Freedom, freedom, freedom. I conclude by recalling the words of the first hymn wroten by Tristan Roca : "It is frightening the soldier that invokes , Freedom, Freedom,freedom".
Beware tyrant, they are invoking freedom!
..............................................
Publicado en:
- El periódico digital El Morrocotudo de Arica Chile, sección Columna, del 2 al 23 de abril de 2009. Leído 285 veces, con 8 comentarios. http://www.elmorrocotudo.cl/admin/render/noticia/20496
- AB Noticias, del 2 al 6 de abril de 2009. ABN es una agencia de noticias de la organización internacional World Free Press Forum (Foro Mundial de Prensa Libre) con sede en Helsinky, Finlandia. http://abnoticias.info/2009/04/02/cuidado-tirano-invocan-libertad/
- El periódico digital Analítica de Venezuela, columna Internacional, en fecha 15 de abril de 2009. http://www.analitica.com/va/internacionales/opinion/6485813.asp
- El periódico La Patria de Oruro, columna Editorial y Opiniones, en fecha 16 de abril de 2009.
http://www.lapatriaenlinea.com/
- El periódico El Nacional de Tarija, columna Opinión, en fecha 16 de abril de 2009.
http://www.elnacionaltarija.com/Noticias/index.php?option=com_content&view=article&id=1001:cuidado-tirano-invocan-libertad-&catid=32:languages&Itemid=41
- El periódico El Deber de Santa Cruz, columna Los Colaboradores, en fecha 17 de abril de 2009. http://www.eldeber.com.bo/
No hay comentarios:
Publicar un comentario